Geopolitical Research Institute(GRI)/Εταιρεία Γεωπολιτικών Ερευνών(ΕΓΕ)

Τετάρτη 10 Νοεμβρίου 2010

Τουρκία: Παλιές αγάπες και παλιές έχθρες

Η Τουρκία, βρίσκεται στο επίκεντρο του ενδιαφέροντος, αυτή τη φορά για τον ρόλο της στα Δυτικά Βαλκάνια μετά τη διάλυση της Γιουγκοσλαβίας. Ήταν το θέμα έρευνας που παρουσίασε στη Deutsche Welle στο Βερολίνο ο Ντούσαν Ρέλγιτς, πολιτικός επιστήμονας του Ιδρύματος Επιστήμη και Πολιτική σε εκδήλωση της Εταιρείας Νοτιοανατολικής Ευρώπης και της Γερμανοτουρκικής Εταιρείας. Ο ερευνητής θέλησε να καταγράψει τα κίνητρα και τις επιπτώσεις του όψιμου ενδιαφέροντος της τουρκικής εξωτερικής πολιτικής για την Κροατία, Βοζνία-Ερζεγοβίνη, Σερβία, Μαυροβούνιο, Κοσσυφοπέδιο και π. γ. Δημοκρατία της Μακεδονίας.

Ισάξιοι εταίροι στη διαμόρφωση της ασφάλειας
Τους λαούς αυτών των κρατών οι Τούρκοι τους θεωρούν συγγενείς τους, και μάλιστα η επίσημη θέση της Άγκυρας είναι ότι το ενδιαφέρον αποτελεί έκφραση σεβασμού των Τούρκων για τα συμφέροντα και την ευημερία των συγγενών τους. Εκτός αυτού υπάρχουν και οι αγορές, που είναι πολύ σημαντικές για την τουρκική οικονομία, αλλά βεβαίως και πολλά στρατηγικά και πολιτικά συμφέροντα,

«Ιδιαίτερα σημαντικό για τους Τούρκους είναι να ενισχύσουν την επιρροή τους στην περιοχή για να μπορέσουν να συμμετέχουν ως ισάξιοι εταίροι της Ε.Ε. και άλλων εξωτερικών παικτών στη διαμόρφωση της νέας αρχιτεκτονικής ασφάλειας στην Ευρώπη, και ειδικότερα σε αυτό το κομμάτι της γηραιάς ηπείρου», υποστηρίζει ο Ντούσαν Ρέλγιτς.

Δεν είναι τυχαίο ότι σε ορισμένες διαφορές, που αναφύονται στα Βαλκάνια η Τουρκία εμφανίζεται ως σημαντικός πολιτικός παράγοντας. Για παράδειγμα, μετά τον πόλεμο στη Γιουγκοσλαβία η Άγκυρα προσπάθησε να διαμεσολαβήσει ανάμεσα στη Σερβία και τη Βοσνία. Επίσης, στο θέμα του ονόματος της π. γ. Δημοκρατίας της Μακεδονίας η Άγκυρα στήριξε ανοιχτά την κυβέρνηση των Σκοπίων.

Στα Δυτικά Βαλκάνια ξεφυτρώνουν σαν τα μανιτάρια όλο και περισσότερα τουρκικά πολιτιστικά κέντρα, σχολεία και πανεπιστήμια. Αλλά και η τουρκική μιντιακή προσφορά, από ραδιοφωνικά προγράμματα για το εξωτερικό μέχρι δακρύβρεχτα σίριαλ, γίνεται όλο και πιο αγαπητή. Η συμπάθεια για τους Τούρκους έχει ανέβει στα ύψη κυρίως στους μουσουλμάνους Βόσνιους. Χαρακτηριστικό είναι ότι πρόσφατα πολλοί από αυτούς γιόρτασαν τη νίκη της τουρκικής ομάδας μπάσκετ στον ημιτελικό κατά της Σερβίας με τουρκικές σημαίες.

«Καλύτερα με την Τουρκία, παρά στην ευρωπαϊκή αναμονή»
«Υπάρχουν όμως κι άλλοι», προσθέτει ο Ντούσαν Ρέλγιτς, «που έμαθαν στο δημοτικό ότι θα πρέπει να αποβάλλουν τον οθωμανικό ζυγό, αν θέλουν να επιστρέψουν στη Ευρώπη. Πρόκειται για απόψεις που έχουν τις ρίζες τους στον 19ο και 20ο αιώνα, αλλά ενισχύθηκαν στην μεταπολεμική γιουγκοσλαβική ιστορία».

Αυτή η διχασμένη σχέση των λαών των Δυτικών Βαλκανίων με την Άγκυρα αντικατοπτρίζεται και στις τελευταίες δημοσκοπήσεις. Ένα ποσοστό μόνο του 40% δηλώνει ότι η Τουρκία είναι φιλική χώρα, ορισμένοι Σέρβοι διανοούμενοι μάλιστα ισχυρίζονται ότι πίσω από την τουρκική διπλωματία κρύβεται μια νέο –οθωμανική φιλοσοφία, που κατατείνει στην αναγέννηση της Οθωμανικής αυτοκρατορίας μετά από τον εξισλαμισμό της περιοχής.

«Ίσως», εκφράζει τον προβληματισμό του ο Ντούσαν Ρέλγιτς, «να προκύψει ένας νέος τρόπος πολιτικής σκέψης σε τμήμα των λαών της περιοχής, που να λέει, ότι αν η χώρα μου δεν μπορεί να γίνει μέλος της Ε.Ε. και η Τουρκία, ως ανερχόμενη περιφερειακή οικονομική δύναμη και πολυπληθέστερη χώρα της περιοχής με διεθνοπολιτικό ρόλο γίνει εταίρος μας, τότε, αν επιδιώξουμε στρατηγική συνεργασία με την Άγκυρα, μεσοπρόθεσμα ή και μακροπρόθεσμα, να επιτύχουμε περισσότερα, από το να περιμένουμε πότε η Ε.Ε. θα συνεχίσει την πολιτική της διεύρυνσης».

Το συμπέρασμα είναι,. Ότι σε περίπτωση που η Ε.Ε. αφήσει στο προθάλαμο αναμονής τα κράτη των δυτικών Βαλκανίων, δεν αποκλείεται να ηγηθεί η Τουρκία μιας «συμμαχίας των απορριφθέντων συγγενών» τους.

Alexandra Scherle/Ειρήνη Αναστασοπούλου

Επιμέλεια Σύνταξης Σπύρος Μοσκόβου

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,6198396,00.html

Turkish defense minister takes aim at arms dealer bribery

The defense minister has alleged that arms companies and dealers have given lucrative kickbacks or commissions to ministry and military officials in an attempt to secure high-priced defense contracts.

Minister Vecdi Gönül spoke to Murat Yetkin from the daily Radikal about arms dealers sharing commissions with bureaucrats. It was the first time a Turkish defense minister has commented on such allegations.

Gönül said they had suspicions over direct arms purchases, which led to the banning of arms company representatives from meetings at both the ministry and the General Staff. Gönül said Turkey’s defense and security establishment preferred to approach domestic industrialists for original work more than seeking to purchase finished products direct from foreigners, which is what has lead to the development of the Turkish defense industry.

“Actually, our government did not treat all sectors equally,” said the minister. “We took sides when it came to defense and favored the industrialist who manufactures over the dealer who sells. Before [our administration], direct purchases were favored. You call one a company representative, but it says 'dealer' in his trade registry entry. The dealer gets a product manufactured abroad and brings it to you saying, 'It is great'.”

Gönül said that while the quality of the products may actually be very good, the ministry often ends up paying for qualities of the product that they do not actually need or use. Moreover, products purchased in this way do not make a positive impact on the domestic defense industry and the dealer’s profit is paid for by the purchaser, in this case the Defense Ministry and General Staff, not the manufacturer.

This profit rate is up to 5 or 10 percent, which means a lot in billion-dollar defense bids, according to the minister. “Besides, we could not be certain that this profit was for the dealer only,” said Gönül. “It is our belief that the arbiters use [the cash] to influence and persuade commission members who make purchasing decisions.”

The dealers also employed retired generals as lobbyists to reach purchase-authorizing civil servants, said Gönül. Retired generals were on the payroll of many arms dealing companies because of their good relations with active duty soldiers. The minister said the General Staff closed its doors to arms dealers during the reign of Gen. Hilmi Özkök and that practice, he believes, is continuing. “The arbiters cannot enter the ministry since I became minister. I have not met with any dealer since I took the post.”

Yetkin wrote that the minister confirmed to him allegations of $1 billion defense purchases that have been whispered about in Ankara for years. Gönül said he would not name names from past examples, but he might write about them in his memoirs after retirement.

Οι Ψυχολογικές Επιχειρήσεις

Πρόκειται για εφαρμογή τακτικών Ψυχολογικών Επιχειρήσεων (PSYOPS/ΨΕΠ/Psikolojik Istihbarat) της Άγκυρας που ως στόχο έχει να πλήξει το ηθικό και να προκαλέσει σύγχυση στην ελληνική πλευρά σε κομβικό σημείο για το μέλλον των ελληνοτουρκικών σχέσεων. Οι Ψυχολογικές Επιχειρήσεις αποτελούν την ανθρώπινη πλευρά του Πληροφοριακού Πολέµου και αφορούν τη σχεδιασμένη χρήση ηλεκτρονικών µέσων, κυρίως ΜΜΕ, σε συνδυασµό µε άλλες τεχνικές για την μετάδοση επιλεγμένων πληροφοριών και ενδείξεων σε ξένα ακροατήρια. Η μετάδοση τους στόχο έχει να επηρεάσει το συναίσθημα, τα κίνητρα, την αντικειμενική κρίση, τη συμπεριφορά ξένων κυβερνήσεων, οργανισμών, ομάδων και ατόμων, πιο συγκεκριμένα: 1. ΨΕΠ ενάντια στην εθνική βούληση, 2. ΨΕΠ ενάντια στους αντιπάλους ∆ιοικητές και 3. ΨΕΠ ενάντια στο ηθικό των στρατιωτών στο πεδίο της µάχης. Ως προς την επίτευξη του αντικειµενικού σκοπού διακρίνονται σε: Στρατηγικές ΨΕΠ: Έχουν ευρείς και μακρυπρόθεσμους στόχους όπως η υπονόμευση της αποφασιστικότητας μιας εχθρικής δύναμης, η ενθάρρυνση αναταραχής, δυσαρέσκειας και αντιδράσεως ξένου πληθυσμού εναντίον στην πολιτική του ηγεσία, το ισχύον οικονομικό σύστημα ή εναντίον στρατιωτικών δυνάμεων. Επιχειρησιακές ΨΕΠ: Σκοπός τους να επηρεάσουν τη συμπεριφορά των εχθρικών δυνάμεων και πληθυσμών στην περιοχή των επιχειρήσεων π.χ. η υπονόμευση της εμπιστοσύνης των στρατιωτικών δυνάμεων και πολιτών προς την ηγεσία τους. Τακτικές ΨΕΠ: Σκοπός τους η άμεση επίτευξη στόχων και είναι σχεδιασμένες ώστε να ασκήσουν ψυχολογική πίεση σε εχθρικές δυνάμεις π.χ. υπονόμευση του ηθικού και της μαχητικής ικανότητας του εχθρού, παρακίνηση να παράδοση/λιποταξία, πρόκληση συγχύσεως και παρενόχληση. Η συλλογή πληροφοριών για τον σχεδιασμό των ΨΕΠ όπως το επίπεδο του ηθικού, oι σχέσεις στρατευμένου προσωπικού και κατώτερου με τους ανώτερους, ψυχολογικές αδυναμίες, αιτίες άγχους γίνεται από ανοικτές πηγές (ΟSINT) όπως εφημερίδες, ιστοσελίδες κοινωνικής δικτύωσης (facebook.com), φόρουμ στρατιωτικών συζητήσεων (omhroi.gr) κλπ. Έτσι εκτιμάται το ηθικό του πληθυσμού στο σύνολο του ή σε συγκεκριμένη περιοχή ενδιαφέροντος. Όπως σημειώνει ο Μάνος Ηλιάδης στο βιβλίο του "Οι τουρκικές μυστικές υπηρεσίες και η ΜΙΤ", ο πανικός και η απελπισία που πρόβαλαν οι τηλεοπτικοί σταθμοί στις πυρκαγιές στα νησιά του Αιγαίου το 1993 (πυρκαγιές σε Ικαρία, Ρόδο) και 1994 (πυρκαγιές σε Σάμο, Ρόδο, Χίο, Καστελόριζο, Λέσβο) αποτέλεσε χρήσιμο υλικό ανάλυσης που χρησιμοποιήθηκε στη μελλοντική σχεδίαση ΨΕΠ στις εν λόγω περιοχές. Ζωτικής σημασίας είναι ακόμα και οι πληροφορίες για το πόσο νόστιμο ή επαρκές είναι το φαγητό που απολαμβάνουν οι οπλίτες σε κάποια στρατιωτική μονάδα ή ο αριθμός των υπηρεσιών που εκτελεί μηνιαίως το ένστολο μόνιμο προσωπικό. Η Άγκυρα δίνει ιδιαίτερη έμφαση στο τομέα των ΨΕΠ συντονίζοντας πλειάδα οργανώσεων και ιδρυμάτων που ασκούν Μαύρη Προπαγάνδα υπέρ των τουρκικών συμφερόντων στο εσωτερικό και το εξωτερικό. Η Μαύρη Προπαγάνδα διεξάγεται από πηγή με ψεύτικη ταυτότητα, η οποία παρουσιάζεται από ουδέτερη ως φιλική ενώ στη πραγματικότητα είναι εχθρική. Αποτελεί τη πιο ακραία μορφή προπαγάνδας, εκμεταλλεύεται τυχόν αδυναμίες στο στρατόπεδο του αντιπάλου και χρησιμοποιεί συχνά μέσα όπως διασπορά ψευδών ειδήσεων, φημών, πλαστογραφία. Αναλυτικότερα, οι τουρκικές ΨΕΠ επικεντρώνονται: 1. Στην αμφισβήτηση των ελληνικών κυριαρχικών δικαιωμάτων και στην υπονόμευση της ελληνικής εδαφικής ακεραιότητας μέσω ανύπαρκτων αυτονομιστικών κινημάτων. 2. Στην εξαπόλυση κατηγοριών ότι η Ελλάδα ενισχύει τις τρομοκρατικές ομάδες που προσβλέπουν στο διαμελισμό της Τουρκίας. 3. Στην χειραγώγηση της μουσουλμανικής μειονότητας της Θράκης και στη δημιουργία κλίματος αντιπάθειας κατά του ελληνικού Κράτους. 4. Στην αποδιεθνοποίηση του Κυπριακού ζητήματος και τη ψυχολογική φθορά της Κυπριακής Δημοκρατίας. Ενδεικτική των τουρκικών ενεργειών θεωρείται η αποκάλυψη κατά τη δικαστική διερεύνηση της υπόθεσης Εrgenekon ότι το τουρκικό Γενικό Επιτελείο έστησε και διαχειριζόταν 24 ραδιοφωνικούς σταθμούς και 42 ιστοσελίδες, ανάμεσα στις οποίες γνωστοί δικτυακοί τόποι με ιδιαίτερο ανθελληνικό περιεχόμενο (βλ. Το τουρκικό Γενικό Επιτελείο πίσω από τις πλέον ανθελληνικές ιστοσελίδες). Γι΄αυτό προσοχή τι διαβάζετε και κυρίως, τι γράφετε.

Τρίτη 9 Νοεμβρίου 2010

Η Τουρκία ελέγχει και τα δύο Σώματα μέσα στο Στρασβούργο Μετά την ΚΣΣΕ ανέλαβε και την προεδρία της Επιτροπής Υπουργών

ΥΠΟ ΤΟΥΡΚΙΚΟ έλεγχο βρίσκονται τα δύο βασικά όργανα λήψης αποφάσεων του Συμβουλίου της Ευρώπης. Μετά την Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης η Τουρκία θα έχει για το επόμενο εξάμηνο και την προεδρία της Επιτροπής Υπουργών.


Τα δεδομένα αυτά θεωρούνται άκρως αρνητικά για τη Λευκωσία λαμβανομένου υπόψη ότι εντός Δεκεμβρίου θα τεθεί ενώπιον της Επιτροπής Υπουργών, σε επίπεδο μονίμων αντιπροσώπων, το θέμα των ελληνοκυπριακών περιουσιών.

Ο τουρκικός έλεγχος των σωμάτων του Στρασβούργου μπορεί να είναι σε πολιτικό επίπεδο, αλλά εκτιμάται ότι η εξέλιξη αυτή θα επιδράσει αρνητικά και στο ΕΔΑΔ και κυρίως σ’ ό,τι αφορά υποθέσεις που έχουν να κάνουν με την ίδια την Τουρκία. Στην προηγούμενη συζήτηση του θέματος η κυπριακή πλευρά κατάφερε να εξασφαλίσει αναβολή η οποία υπό τις περιστάσεις κρίθηκε ικανοποιητική λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι πρόθεση της γραμματείας, η οποία κινήθηκε με την καθοδήγηση της Τουρκίας, ήταν η λήψη απόφασης με την οποία θα έκλεινε οριστικά το θέμα των περιουσιών των Ελληνοκυπρίων στα κατεχόμενα.

Η Τουρκία παίρνει την σκυτάλη, στην Προεδρία της Επιτροπής Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης, την ερχόμενη Τετάρτη 10 Νοεμβρίου 2010, από την απερχόμενη Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ).

Τις προτεραιότητες και τους στόχους της τουρκικής Προεδρίας, για το εξάμηνο Νοέμβριος 2010-Μάιος 2011, θα παρουσιάσει, στην Επιτροπή Υπουργών, ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών Αχμέτ Νταβούτογλου, μετά τον απολογισμό του έργου της προεδρίας της ΠΓΔΜ, που θα κάνει ο Σκοπιανός υπουργός Εξωτερικών Αντόνιο Μιλοσόσκι.

Οπως διευκρινίζεται σε σχετική λιτή ανακοίνωση, η συνεδρίαση της Επιτροπής των Υπουργών του ΣτΕ, θα πραγματοποιηθεί κεκλεισμένων των θυρών, αλλά οι υπουργοί Μιλοσόσκι και Νταβούτογλου, θα παραχωρήσουν κοινή συνέντευξη Τύπου, προς τους ξένους δημοσιογράφους στο Στρασβούργο, παρουσία του ΓΓ του ΣτΕ Θόρμπγιον Ζάγκλαντ.

Πληροφορίες αναφέρουν, ωστόσο, ότι κατά την πρώτη συνεδρίαση της Επιτροπής Υπουργών του ΣτΕ, υπό την τουρκική προεδρία, πρόκειται να συζητηθούν θέματα που αφορούν τη σύγκρουση Ρωσίας - Γεωργίας, τη συνεργασία του Συμβουλίου της Ευρώπης και του Οργανισμού Ανάπτυξης και Συνεργασίας (ΟΑΣΕ) και την στρατηγική για την Ευρω-Μεσογειακή συνεργασία.

Αναμένεται, παράλληλα, να δοθούν απαντήσεις, σε δύο γραπτές ερωτήσεις, που έχουν υποβάλει βουλευτές-μέλη της Συνέλευσης του ΣτΕ προς την Επιτροπή Υπουργών και οι οποίες ερωτήσεις αναφέρονται στην προστασία της νεωτεριστικής κληρονομιάς και στην ελευθερία της θρησκείας στην Ευρώπη.

Αντίθετα, δεν πρόκειται να συζητηθεί το θέμα του σεβασμού και της ελευθερίας των Μέσων Ενημέρωσης στην Ευρώπη, το θέμα των διακρίσεων λόγω σεξουαλικού προσανατολισμού και ταυτότητας φύλου, καθώς και η κατάσταση των γυναικών εν μέσω της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης, που αναβλήθηκαν για την προσεχή συνεδρίαση των Αναπληρωτών Υπουργών του ΣτΕ.
ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΣ

ΚΟΙΝΕΣ ΚΙΝΕΖΟΤΟΥΡΚΙΚΕΣ ΑΣΚΗΣΕΙΣ

Ανακοινώθηκε πως θα γίνουν κοινά γυμνάσια μιας εβδομάδας ανάμεσα στις ειδικές δυνάμεις της Τουρκίας και του Κινεζικού Λαϊκού Στρατού Σωτηρίας.Σύμφωνα με το Διεθνές Ράδιο της Κίνας, ¨Είναι η πρώτη κοινή άσκηση των δύο στρατών¨.


Στην είδηση αναφέρεται ότι η κοινή εκπαίδευση θα αρχίσει στο κέντρο εκπαίδευσης Κομάντο στην Τουρκία, θα περιλαμβάνει τεχνικές πολέμου σε ορεινή περιοχή, μετάδοση τακτικών πληροφοριών και πραγματοποίηση μιας κοινής άσκησης.

Η είδηση λέει πως ¨Αυτή η άσκηση θα εμβαθύνει την αμοιβαία κατανόηση και εμπιστοσύνη ανάμεσα στους δύο στρατούς, θα αυξήσει την υπάρχουσα συνεργασία, ενώ στοχεύει στην αύξηση της μαχητικής ισχύος της από κοινού δράσης των ειδικών δυνάμεων των δύο χωρών¨.
http://tourkikanea.wordpress.com

Βουλγαρία-Ρωσία: Εκπόνηση μελέτης βιωσιμότητας του South Stream

Εγκαινιάστηκε από την εταιρία Bulgarian Energy Holding (ΒΕΗ) και τη ρωσική εταιρία Gazprom, η διαδικασία επιλογής αναδόχου, ο οποίος θα εκπονήσει τη μελέτη βιωσιμότητας για το τμήμα του αγωγού South Stream, το οποίο θα διέρχεται από το βουλγαρικό έδαφος.


Σε ανακοίνωση της ΒΕΗ, η οποία έχει αναρτηθεί στην ιστοσελίδα της, προς ενημέρωση των ενδιαφερομένων, τονίζεται- μεταξύ άλλων- ότι η σχετική διαδικασία αποτελεί τμήμα της συμφωνίας των δύο μερών, με στόχο την υλοποίηση του σχετικού ενεργειακού έργου.

Ανατρέχοντας στην ενεργειακή «σχέση» της Ρωσίας με τη Βουλγαρία, διαπιστώνεται ότι από το 1974, η Ρωσία εξάγει φυσικό αέριο στη Βουλγαρία. Το 2009 η Gazprom προμήθευσε τη βουλγαρική αγορά με 2,2 δισεκατομμύρια κυβικά μέτρα φυσικού αερίου και προς το παρόν, η Gazprom είναι ο μοναδικός εξαγωγέας φυσικού αερίου στη Βουλγαρία.

Εξάλλου, η ρωσική εταιρία μεταφέρει φυσικό αέριο στην Τουρκία, την Ελλάδα και την ΠΓΔΜ διαμέσου της Βουλγαρίας. Μάλιστα, τον Δεκέμβριο του 2006, υπεγράφη από την Gazprom και την Bulgargaz, η επέκταση της συμφωνίας διαμετακόμισης φυσικού αερίου μέχρι το 2030, έναντι του 2010, όπως, αρχικά, είχε συμφωνηθεί.

Η ενεργειακή «σχέση» των δύο χωρών απέκτησε επιπλέον θετική διάσταση, όταν τον Ιανουάριο του 2008, προχώρησαν στην υπογραφή της διακυβερνητικής συμφωνίας, με την οποία καθορίζονται οι όροι συμμετοχής της Βουλγαρίας στο ενεργειακό έργο του South Stream.

Στις 15 Μαΐου 2009, η Gazprom και η BEH υπέγραψαν τη συμφωνία συνεργασίας, βάσει της οποίας τμήμα του αγωγού South Stream θα κατασκευαστεί στο βουλγαρικό έδαφος.

Τον Ιούλιο του 2010, Βουλγαρία και Ρωσία υπέγραψαν τον «οδικό χάρτη» του έργου, προκειμένου- στη συνέχεια - να εκπονηθεί η μελέτη βιωσιμότητας για το τμήμα του αγωγού, που θα διέρχεται από το βουλγαρικό έδαφος. Ο «οδικός χάρτης» αποτελεί, ουσιαστικά, το σχέδιο προτεραιοτήτων για την υλοποίηση του έργου στη Βουλγαρία.

Στις 25 Οκτωβρίου 2010, η Gazprom και η BEH υπέγραψαν τη συμφωνία για την εκπόνηση της μελέτης βιωσιμότητας, για το τμήμα του αγωγού που θα «διατρέχει» το βουλγαρικό έδαφος.

www.kathimerini.gr με πληροφορίες από ΑΠΕ-ΜΠΕ

Gül: Nobody should expect Turkish gesture toward Cyprus

Turkish President Abdullah Gül said in an interview in London on Monday that Turkey should not be expected to make any kind of “gesture” regarding Cyprus simply to remove obstacles to its European Union accession bid.

Gül told the BBC Turkish Service that Turkey should not be expected to make any gesture toward opening its ports to Cypriot vessels. "Turkey makes gestures, but there will not be any need to make a new gesture if your original gesture is not returned. Turkey is not in a position to make a new gesture. The biggest gesture was Turkey's 'yes' vote to the Annan and EU plan in 2004. Turkish Cypriots showed the biggest gesture by supporting that referendum, but they did not receive anything in return."

"We made a call to remove all embargoes in the island on Jan. 24, 2006. They did not accept even that proposal," Gül said.

Gül was in London to receive the Chatham House Prize, awarded annually to a statesman who has made significant contributions to international relations.

Gül said Turkey would respect the results of the referenda regarding Turkey’s accession to the EU some member states planned to hold. "However, Turkish people have something to say on the same issue. Maybe, when the time comes, the Turks will say, 'We have fulfilled the reforms, we have upgraded our standards to EU levels, this is enough for us' and maybe will not feel the need to become a member of the union."